1 00:00:11,136 --> 00:00:14,222 Συγγνώμη, περπατήσατε κάνοντας σεξ όλη αυτή την ώρα 2 00:00:14,305 --> 00:00:16,182 και δεν μας ειπες τιποτα? 3 00:00:17,183 --> 00:00:20,395 Δεν θα έλεγα όλο αυτό το διάστημα. Πέρασε σαν ένας χρόνος. 4 00:00:20,478 --> 00:00:21,479 Ένα χρόνο; 5 00:00:21,563 --> 00:00:24,899 Θεέ μου. Πού κάνουν σεξ, στο πρυτανείο σας; 6 00:00:24,983 --> 00:00:26,484 Δεν πρόκειται να απαντήσω σε αυτό. 7 00:00:26,568 --> 00:00:29,029 Χωρίς προσβολή, αλλά πραγματικά μεταφέρεις την εικόνα 8 00:00:29,112 --> 00:00:32,615 από κάποιον που δεν έχει κάνει σεξ εδώ και πολύ καιρό. 9 00:00:32,699 --> 00:00:33,867 «Καμία προσβολή»; 10 00:00:33,950 --> 00:00:36,953 Θέλεις να περπατήσω με μεγάλη στύση; 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,246 Τι κρίμα, όχι. 12 00:00:38,329 --> 00:00:42,500 Το δείχνουν για να ξέρουν ότι έκανα σεξ; Όχι. 13 00:00:42,584 --> 00:00:46,046 Απλώς λέω ότι δεν μοιάζεις ότι σε γαμάει εργολάβος. 14 00:00:46,129 --> 00:00:48,131 Εντάξει, έτοιμο. Τι ωραία. 15 00:00:49,049 --> 00:00:51,009 Ένα χρόνο. Ένας χρόνος από τη ζωή σου. 16 00:00:51,092 --> 00:00:52,218 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ESSEX 17 00:00:52,302 --> 00:00:54,596 - Ανοιχτή ή μονογαμική σχέση; - Τότε. 18 00:00:54,679 --> 00:00:57,223 - Είναι ανοιχτό. - Είναι ένα μέσα και έξω από τους άνδρες. 19 00:00:57,307 --> 00:00:58,641 Σε αυτή τη φάση, ναι. 20 00:00:58,725 --> 00:01:00,226 Για σένα είναι διαφορετικό. 21 00:01:00,310 --> 00:01:02,187 Όχι, είναι απλώς μια σχέση. 22 00:01:04,898 --> 00:01:06,149 Καταλάβαινε. 23 00:01:07,192 --> 00:01:09,569 Ένα ιδιωτικό τζετ. Τι συμβαίνει εδώ; 24 00:01:09,652 --> 00:01:11,696 Μπορώ να το πάρω αυτό… Εντάξει. 25 00:01:13,448 --> 00:01:16,201 Ξέρω ότι δεν έχουμε πάει πολύ συντονισμένα, 26 00:01:16,284 --> 00:01:20,038 αλλά μπορούμε να σταματήσουμε και να απολαύσουμε να πάω στο Μαϊάμι με ιδιωτικό τζετ; 27 00:01:20,121 --> 00:01:21,998 Σαμπάνια, κύριε; 28 00:01:22,082 --> 00:01:22,999 Ευχαριστώ. 29 00:01:23,083 --> 00:01:24,459 Ευχαριστώ. Γειά σου. 30 00:01:25,877 --> 00:01:28,129 Τώρα συμπεριφέρεσαι σαν κάποιος που τιτιβίζει. 31 00:01:28,213 --> 00:01:30,715 Τι; Ξεχάστε τη σεξουαλική μου ζωή. 32 00:01:30,799 --> 00:01:32,050 δεν μπορώ. 33 00:01:41,643 --> 00:01:43,186 Καλέ Θεέ. 34 00:01:44,646 --> 00:01:49,275 ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΑΛΛΑ ΛΙΓΟΙ 35 00:01:51,361 --> 00:01:52,987 Εκεί είναι. 36 00:01:53,071 --> 00:01:56,533 - Ελάτε φίλοι. - Τι στο διάολο είναι αυτό, Μόργκαν; 37 00:01:56,616 --> 00:01:59,536 Λοιπόν, πώς ήταν το ταξίδι; Ανετος; 38 00:01:59,619 --> 00:02:00,537 Ναί. 39 00:02:00,620 --> 00:02:03,790 - Ο οδηγός ήξερε πού πήγαινε; - Ναι, είμαστε στο αεροπλάνο. 40 00:02:03,873 --> 00:02:04,749 Είναι καλά. 41 00:02:06,126 --> 00:02:07,127 Κάτσε κάτω. 42 00:02:07,210 --> 00:02:08,837 Ευχαριστώ. 43 00:02:10,296 --> 00:02:12,465 Λοιπόν, βρήκαμε τον τύπο. 44 00:02:12,549 --> 00:02:14,926 Είναι ερασιτέχνης. Θα πρέπει να λυθεί σύντομα. 45 00:02:15,009 --> 00:02:16,928 Αλλά δεν "λύθηκε" επιλύθηκε. 46 00:02:17,011 --> 00:02:19,222 Απλώς πάρτε τα χρήματα πίσω και τελειώσατε. 47 00:02:25,186 --> 00:02:28,189 Συγγνώμη, ας μιλήσουμε ποιοι ειναι αυτοι? 48 00:02:28,273 --> 00:02:30,733 φύλακες ασφαλείας. Μην ανησυχείτε για αυτούς. 49 00:02:30,817 --> 00:02:32,443 Κλειστές πόρτες. Ας απογειωθούμε. 50 00:02:33,486 --> 00:02:36,614 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 51 00:02:36,698 --> 00:02:39,826 Οκτώ άτομα υπεύθυνα για την αλλαγή του προσώπου 52 00:02:39,909 --> 00:02:42,704 της αγοράς κοκαΐνης στο κέντρο του Νιου Τζέρσεϊ. 53 00:02:42,787 --> 00:02:43,663 Ναί. 54 00:02:43,746 --> 00:02:47,709 Τώρα έχουμε μόνο για να καθησυχάσει τους Βραζιλιάνους 55 00:02:47,792 --> 00:02:50,587 δείχνοντας ότι είμαστε ικανοί να τους παραδώσει το προϊόν. 56 00:02:50,670 --> 00:02:54,465 Για την ευημερία και την επιβίωση! 57 00:02:57,552 --> 00:03:00,638 -Τι είπε; Το τελευταίο μέρος; - Γιατί να ξέρω; 58 00:03:00,722 --> 00:03:01,973 Κυρίες και κύριοι. 59 00:03:03,641 --> 00:03:04,642 Στο Μαϊάμι. 60 00:03:26,623 --> 00:03:29,834 Δεν θα πω ψέματα, Αυτό δεν ήταν το Μαϊάμι που περιμένατε 61 00:03:29,918 --> 00:03:31,628 κατά την έξοδο από ιδιωτικό τζετ. 62 00:03:31,711 --> 00:03:35,840 Έχει υγρασία και είμαι σίγουρος ότι περάσαμε από ανθρώπους που καίνε βιβλία 63 00:03:35,924 --> 00:03:38,718 στο δρόμο για το αεροδρόμιο. Είμαστε ακριβώς στη Φλόριντα. 64 00:03:38,801 --> 00:03:39,802 Ναί. 65 00:03:41,095 --> 00:03:43,473 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 66 00:03:48,645 --> 00:03:49,979 Αυτό δεν είναι καλό. 67 00:03:50,563 --> 00:03:51,648 Τι δεν είναι καλό; 68 00:03:51,731 --> 00:03:55,276 Οι Βραζιλιάνοι πρέπει να έχουν συναντήθηκε μαζί μας πριν από 20 λεπτά. 69 00:03:55,360 --> 00:03:57,820 ΚΑΙ; Τι σημαίνει αυτό; 70 00:03:57,904 --> 00:03:59,739 Ότι κάτι δεν πάει καλά. 71 00:04:00,448 --> 00:04:01,324 Γειά σου. 72 00:04:02,617 --> 00:04:05,161 Γειά σου! 73 00:04:05,662 --> 00:04:06,663 Γειά σου. 74 00:04:07,538 --> 00:04:08,414 Και μετά; 75 00:04:08,998 --> 00:04:10,041 Είμαστε μια χαρά. 76 00:04:10,124 --> 00:04:14,128 Όλα είναι καλά. Απλώς έγινε μια μικρή αλλαγή στα σχέδια. 77 00:04:15,088 --> 00:04:18,132 Ηλίθιοι, σκύλες! 78 00:04:18,216 --> 00:04:20,885 Οι Βραζιλιάνοι θέλουν ας φάμε δείπνο στο σπίτι τους. 79 00:04:20,969 --> 00:04:23,346 Το σχέδιο ήταν να συναντηθούμε σε ουδέτερη τοποθεσία. 80 00:04:23,429 --> 00:04:24,597 ξερω! 81 00:04:24,681 --> 00:04:27,058 - Το σπίτι τους δεν είναι ουδέτερο. - Το καταλαβαίνεις; 82 00:04:27,141 --> 00:04:30,270 - Δεν έδωσαν άλλη επιλογή! - Δεν ξέρω πώς βοηθάει αυτό. 83 00:04:30,353 --> 00:04:33,856 Ήθελες να πω όχι; Απείλησαν να ακυρώσουν τη συμφωνία. 84 00:04:33,940 --> 00:04:35,066 Αυτό δεν είναι καλό! 85 00:04:35,149 --> 00:04:36,651 Μισώ όταν το κάνουν αυτό. 86 00:04:38,486 --> 00:04:41,322 - Υπάρχει πρόβλημα ή όχι; -Τι συμβαίνει; 87 00:04:42,073 --> 00:04:44,325 Έχετε κάτι ωραίο να φορέσετε στο δείπνο; 88 00:04:44,409 --> 00:04:46,411 Ορίζει το «όμορφο». Έφερα μόνο μια βαλίτσα. 89 00:04:46,494 --> 00:04:50,581 Έχω μερικές κορυφές, Αλλά δεν ξέρω αν είναι τόσο όμορφα. 90 00:04:50,665 --> 00:04:52,959 Να ακυρώσω το Mango's; Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε. 91 00:04:53,042 --> 00:04:54,669 Δεν θα πήγαινα ποτέ στο Mango's. 92 00:04:54,752 --> 00:04:57,130 Γιατί στο διάολο το ανέφερες αυτό; 93 00:04:57,213 --> 00:04:59,549 Σε περίπτωση που πάμε σε νυχτερινό κέντρο. 94 00:05:00,466 --> 00:05:02,135 - Να πάω σε νυχτερινό κέντρο; - Νυχτερινό κέντρο; 95 00:05:02,218 --> 00:05:05,179 Τι στο διάολο νομίζεις ότι συμβαίνει εδώ; 96 00:05:05,930 --> 00:05:09,726 Θα αγοράσουν κάτι ακριβό που μπορούν να επιστρέψουν. 97 00:05:09,809 --> 00:05:12,478 Χρειάζομαι να φαίνονται πιστευτοί, εντάξει; 98 00:05:34,959 --> 00:05:35,877 Χωρίς φύλακες. 99 00:05:35,960 --> 00:05:38,713 Όχι, θα ήθελα να έχω φύλακες. 100 00:05:38,796 --> 00:05:41,466 Μόργκαν, δεν πειράζει. Τους καλούμε αν κάτι πάει στραβά. 101 00:05:41,549 --> 00:05:44,510 Θέλουν να μείνουν. Κράτα τα κινητά σου ανοιχτά. 102 00:05:44,594 --> 00:05:45,595 Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. 103 00:05:48,389 --> 00:05:50,683 Ελάτε εδώ και δείτε αυτό. Ματιά. 104 00:05:51,392 --> 00:05:52,268 Γνέθω. 105 00:05:53,644 --> 00:05:55,146 Τι στο διάολο είναι αυτό; 106 00:05:55,229 --> 00:05:56,856 Είναι φρούτο που μοιάζει με λουλούδια. 107 00:05:56,939 --> 00:06:01,569 Αντρέι, σου ζήτησα ένα καλό δώρο. Ας συναντηθούμε με το καρτέλ της Βραζιλίας. 108 00:06:01,652 --> 00:06:04,364 Νομίζεις ότι θέλουν φρούτα αξίας 500 $; 109 00:06:04,447 --> 00:06:05,698 Το καρτέλ της Βραζιλίας; 110 00:06:05,782 --> 00:06:08,242 Γνωρίζατε ότι επρόκειτο να διαπραγματευτούμε με το καρτέλ; 111 00:06:08,326 --> 00:06:10,453 Δεν ήξερα καν ότι υπήρχε βραζιλιάνικο καρτέλ. 112 00:06:10,536 --> 00:06:12,580 Τι; Δεν έχετε δει ποτέ το Sicario; 113 00:06:12,663 --> 00:06:15,291 Αποκλείουν τους τοίχους με πτώματα. 114 00:06:15,375 --> 00:06:16,876 Μοιάζω σαν να είδα το Sicario; 115 00:06:16,959 --> 00:06:20,380 Δείτε αυτό το σελοφάν. Η σοκολάτα θρυμματίζεται. Είναι αηδιαστικό. 116 00:06:20,463 --> 00:06:21,923 Αφήστε το στο αυτοκίνητο. 117 00:06:22,006 --> 00:06:23,716 Εντάξει, πάμε. 118 00:06:23,800 --> 00:06:24,842 Ναί. 119 00:06:25,760 --> 00:06:26,928 Ψάξτε μας. 120 00:06:27,428 --> 00:06:28,679 Είναι καλά. 121 00:06:28,763 --> 00:06:29,806 κινητά τηλέφωνα. 122 00:06:32,100 --> 00:06:33,518 Είναι καλά. 123 00:06:37,063 --> 00:06:38,940 - Έτοιμος. Τι ήταν; - Άκουσε. 124 00:06:39,023 --> 00:06:40,900 Απλά για να είμαι απολύτως σαφής, 125 00:06:40,983 --> 00:06:43,986 δεν μπορούμε να επιστρέψουμε αυτό το ακριβό φόρεμα καλυμμένο με αίμα. 126 00:06:44,070 --> 00:06:45,738 Επικεντρωθείτε σε αυτά που συμφωνήσαμε. 127 00:06:45,822 --> 00:06:48,324 Αν δεν ξέρεις να απαντήσεις σε κάτι, μη μιλάς. 128 00:06:48,408 --> 00:06:51,494 Αφήστε τους να οδηγήσουν. Απλώς φαίνονται σίγουροι. 129 00:06:51,577 --> 00:06:54,414 - Σαν να το είχαν κάνει ήδη αυτό. - Το έχεις κάνει αυτό; 130 00:06:54,497 --> 00:06:56,332 Μόργκαν, γάμα σε. 131 00:06:57,542 --> 00:06:58,793 Γειά σου. 132 00:07:04,757 --> 00:07:07,135 Συγχωρέστε τους φίλους μου για το θερμό καλωσόρισμα. 133 00:07:07,969 --> 00:07:09,679 Ελπίζω να μην ήταν αγενείς. 134 00:07:09,762 --> 00:07:12,181 - Όχι, καθόλου. Όχι. - Ναι; 135 00:07:13,558 --> 00:07:16,561 Αν ήξερα ότι θα ντυνόμασταν, Φορούσε παλτό. 136 00:07:18,312 --> 00:07:19,939 - Έλα. - Ναι. 137 00:07:20,022 --> 00:07:22,316 - Πώς ήταν το ταξίδι; - Ήταν καλό. 138 00:07:22,400 --> 00:07:23,901 Νιώθω γελοίος. 139 00:07:35,496 --> 00:07:38,708 Πολύ καλά, αισθανθείτε ελεύθερος. 140 00:07:52,013 --> 00:07:55,141 Γειά σου. Μπορείς να μου δώσεις μια βολή; από τίποτα; 141 00:07:59,103 --> 00:08:00,938 Νιώθω ότι αυτός μας κοιτάζει. 142 00:08:01,022 --> 00:08:04,442 Υποψιάζομαι ότι ξέρει ότι είμαστε απάτη. 143 00:08:04,525 --> 00:08:05,526 Όχι. 144 00:08:06,736 --> 00:08:08,070 Νίκυ, άκου. 145 00:08:09,405 --> 00:08:11,240 Αν αυτό πάει στραβά, 146 00:08:11,324 --> 00:08:15,745 Θέλω να ξέρεις ότι ξέρω πόσο χώρο πιάνω στη ζωή μας. 147 00:08:15,828 --> 00:08:17,497 Ναί; ΚΑΙ; 148 00:08:18,164 --> 00:08:19,415 Λοιπόν… Όχι, τίποτα. 149 00:08:19,499 --> 00:08:22,168 Απλώς αναγνωρίζω ότι είμαστε μασκοφόροι 150 00:08:22,251 --> 00:08:24,003 επικεφαλής μελών ενός καρτέλ. 151 00:08:24,086 --> 00:08:27,507 Αν δεν λειτουργήσει, Έχω συναισθήματα που θέλω να εκτονώσω. 152 00:08:27,590 --> 00:08:30,760 - Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. - Είμαι αδέξιος και αγενής. ξέρω. 153 00:08:30,843 --> 00:08:33,596 Φαίνεται ότι δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα ​​με τη ζωή. 154 00:08:33,679 --> 00:08:36,432 Αλλά είναι πράγματα ότι θέλω να παίξω έξω, 155 00:08:36,516 --> 00:08:39,477 αν είναι αυτό η τελευταία μου ευκαιρία. 156 00:08:39,977 --> 00:08:41,854 Πράγματα με τα οποία δεν θέλω να πεθάνω. 157 00:08:43,689 --> 00:08:45,691 Νομίζεις ότι θα πεθάνουμε εδώ; 158 00:08:46,442 --> 00:08:49,612 Νομίζω ότι οι πιθανότητες να συμβεί αυτό είναι μεγαλύτερα από πριν. 159 00:08:49,695 --> 00:08:52,031 - Τι στο διάολο; - Ναι. Αλλά ακούστε. 160 00:08:53,324 --> 00:08:55,618 Σε συγχωρώ, εντάξει; 161 00:08:56,202 --> 00:08:58,788 - Γιατί; - Ναι, σε συγχωρώ για όλα. 162 00:08:58,871 --> 00:09:00,289 Τι, όμως, συγκεκριμένα; 163 00:09:00,373 --> 00:09:02,959 Προσπαθώ να καταλάβω τι... Σκατά. 164 00:09:06,254 --> 00:09:07,255 Ποιος είναι αυτός; 165 00:09:11,050 --> 00:09:13,761 - Αυτός ο άνθρωπος είναι τρομακτικός. - Είναι σημαντικό. 166 00:09:15,680 --> 00:09:17,890 Λοιπόν, αυτό ήταν ανατριχιαστικό. 167 00:09:30,695 --> 00:09:33,489 Πάολο, σε ευχαριστώ πολύ. 168 00:09:33,573 --> 00:09:35,449 Τι στο διάολο είναι αυτό; 169 00:09:36,200 --> 00:09:38,452 Claudia, από πού προέκυψε αυτό; 170 00:09:40,788 --> 00:09:44,917 Δεν έπρεπε να προβληθεί έτσι στο μέτωπο του πάρτι. 171 00:09:45,001 --> 00:09:46,711 Είναι φρούτο που μοιάζει με λουλούδια. 172 00:09:46,794 --> 00:09:49,255 Τέλος πάντων, έχουμε πολλά να συζητήσουμε. 173 00:09:49,338 --> 00:09:51,173 Δεν μιλάμε για δουλειές στο τραπέζι. 174 00:09:51,257 --> 00:09:52,675 - Είναι κακοί τρόποι. - Φυσικά. 175 00:09:52,758 --> 00:09:56,137 Και μιλώντας για αυτό, Είναι πάντα καλό να γνωρίζουμε εκ των προτέρων 176 00:09:56,220 --> 00:09:57,805 που έρχεται για δείπνο. 177 00:09:59,056 --> 00:10:02,184 Αυτός ο τύπος δεν μοιάζει με Τούρκο από την Κωνσταντινούπολη. 178 00:10:04,687 --> 00:10:08,858 Ναι, λυπάμαι. Είχαμε μια αλλαγή… 179 00:10:08,941 --> 00:10:11,777 Δεν μου αρέσουν οι προσθήκες της τελευταίας στιγμής στα επιδόρπια μου. 180 00:10:11,861 --> 00:10:16,657 Και σίγουρα δεν μου αρέσουν οι προσθήκες τελευταία στιγμή στο δείπνο μου. 181 00:10:16,741 --> 00:10:17,617 Φυσικά. 182 00:10:18,576 --> 00:10:20,328 Θα συστηθείτε; 183 00:10:21,412 --> 00:10:23,789 - Ναι. Θέλετε… - Εντάξει. 184 00:10:23,873 --> 00:10:25,291 Ή θες να είμαι εγώ; 185 00:10:25,374 --> 00:10:26,626 - Σωστά. - Μπορεί να είσαι εσύ. 186 00:10:26,709 --> 00:10:28,002 - Θα το φροντίσω. - Σωστά. 187 00:10:29,712 --> 00:10:32,923 - Τώρα ζήστε. Είμαι ο Morgan Dardano. - «Τώρα ζωντανά»; 188 00:10:33,007 --> 00:10:39,305 Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Nicholas Dardano, και δουλέψαμε με τον Ιβάν και τον Αντρέι για… 189 00:10:39,388 --> 00:10:42,767 - Logistics. - Ναι, από την υλικοτεχνική πλευρά των πραγμάτων. 190 00:10:43,351 --> 00:10:47,897 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είσαι δάσκαλος στο Δημοτικό Σχολείο Glenview 191 00:10:47,980 --> 00:10:51,567 και ότι είσαι βοσκός σε μια κοινοτική εκκλησία στο Νιου Τζέρσεϊ. 192 00:10:53,152 --> 00:10:54,695 Και αλήθεια. 193 00:10:54,779 --> 00:10:57,156 Λοιπόν, έχω μπερδευτεί. 194 00:10:57,239 --> 00:10:59,617 Εσείς φροντίζετε τα logistics, 195 00:10:59,700 --> 00:11:02,662 ή είναι δημόσιος υπάλληλος και υπηρέτης του Θεού; 196 00:11:04,288 --> 00:11:05,289 Ή και τα δύο. 197 00:11:07,124 --> 00:11:11,087 Ναι, που καταλήγει να ωφελεί όλους. Περάσαμε απαρατήρητοι, 198 00:11:11,170 --> 00:11:13,297 που είναι η μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία του. 199 00:11:13,381 --> 00:11:18,010 Διορθώστε με, αλλά δεν θέλετε κόσμο φροντίζοντας για την επιμελητεία ενός… 200 00:11:18,094 --> 00:11:20,346 - Μπορώ να πω διάολε; Δρόμος ναρκωτικών… - Φυσικά. 201 00:11:20,429 --> 00:11:24,392 …να είστε τα δύο τελευταία άτομα Ποιον θα υποπτευόταν η αστυνομία; 202 00:11:24,475 --> 00:11:27,478 Έχουμε καθαρό ρεκόρ και δεν έχουμε ποινικό μητρώο. 203 00:11:27,561 --> 00:11:30,356 - Έχω εισιτήριο για οδήγηση υπό την επήρεια μέθης. - Όχι… 204 00:11:30,439 --> 00:11:33,442 Ήταν όταν ήμουν 17 και έχει ήδη διαγραφεί από το μητρώο. 205 00:11:33,526 --> 00:11:35,194 Και αλήθεια. Χωρίς απώλεια βαθμών. 206 00:11:35,277 --> 00:11:38,614 - Είμαστε ένας απίστευτος διαφοροποιητής… - Με λίγα λόγια... 207 00:11:38,698 --> 00:11:42,159 Με λίγα λόγια, νομίζω ότι θέλουμε ζητήστε συγγνώμη. 208 00:11:42,243 --> 00:11:44,245 Είναι καλά. Βιδώστε αυτό! 209 00:11:44,995 --> 00:11:46,163 Αυτό είναι αρκετό. 210 00:11:51,168 --> 00:11:52,044 Ποιος πεινάει; 211 00:12:05,433 --> 00:12:06,350 Για σένα. 212 00:12:07,768 --> 00:12:09,061 Για να το αποδείξει. 213 00:12:09,145 --> 00:12:13,190 Δεν θα υπάρξει μερικοί ομοσπονδιακοί πράκτορες ανάμεσά μας. 214 00:12:17,319 --> 00:12:20,239 - Δεν το έκανα ποτέ αυτό. -Κάντε σαν εμένα. 215 00:12:42,011 --> 00:12:43,262 Είναι πολύ καλό. 216 00:12:46,098 --> 00:12:48,851 Απόψε σας καλωσορίζουμε. 217 00:12:54,106 --> 00:12:57,651 Τι εννοείς, με συγχωρείς; Δεν μου αρέσει το πώς με κάνει να νιώθω. 218 00:12:57,735 --> 00:13:00,696 Λυπάμαι που δεν σου αρέσει για αυτό που σε κάνει να νιώθεις. 219 00:13:00,780 --> 00:13:03,949 Νομίζω ότι νοιάζεσαι για πολλούς ανθρώπους. Δεν είμαι ένας από αυτούς. 220 00:13:04,033 --> 00:13:05,701 Φυσικά και νοιάζομαι για σένα. 221 00:13:05,785 --> 00:13:07,119 - Είσαι η αδερφή μου. - Φυσικά. 222 00:13:07,203 --> 00:13:10,498 Είναι κάτι εγγενές και εγγυημένο. Δεν έπρεπε να το πω. 223 00:13:10,581 --> 00:13:13,959 - Κάποιες οικογένειες το λένε αυτό. - Είναι καλά. 224 00:13:14,043 --> 00:13:18,297 Ήθελα να παραδεχτείς ότι με εγκατέλειψες όταν οι γονείς χώρισαν. 225 00:13:18,380 --> 00:13:19,548 - Did I abandon you? - Ναι. 226 00:13:19,632 --> 00:13:22,009 I went to the seminary. Τι ήθελες να κάνω; 227 00:13:22,092 --> 00:13:23,093 To be a hero? 228 00:13:23,177 --> 00:13:25,805 Έμεινα σπίτι με τη μαμά going crazy. Και εσύ; 229 00:13:25,888 --> 00:13:28,390 - You disappeared. - Δεν ήξερα ότι με χρειαζόσουν. 230 00:13:28,474 --> 00:13:31,977 I did not know. Your favorite words ήταν «πήγαινε να γαμηθείς». 231 00:13:32,061 --> 00:13:33,270 Inverted psychology. 232 00:13:33,354 --> 00:13:36,023 It was my way to say I needed you. 233 00:13:36,106 --> 00:13:39,318 Είναι άρρωστο. Αν ναι που λες στους ανθρώπους ότι τους χρειάζεσαι. 234 00:13:39,401 --> 00:13:40,694 Αλλά διαβάζω μυαλά; 235 00:13:40,778 --> 00:13:42,488 Άλλωστε σε θαύμαζα. 236 00:13:42,571 --> 00:13:46,492 δεν το ήξερα. Δεν μου έδωσες αυτές οι πληροφορίες. Συγνώμη. 237 00:13:46,575 --> 00:13:49,119 - Σας ευχαριστώ για αυτό. - Λυπάμαι. 238 00:13:49,203 --> 00:13:52,748 - Πραγματικά λυπάμαι. Νιώθω τόσο άσχημα. - Μπορείτε να δείτε ότι προέρχεται από τα βάθη της καρδιάς. 239 00:13:53,499 --> 00:13:55,876 Δεν σε κρίνω αν θέλεις να το κάνεις αυτό. 240 00:13:56,585 --> 00:14:01,090 Ίσως θα γίνει, αλλά δεν θα γίνει για τους λόγους που νομίζεις. 241 00:14:01,173 --> 00:14:05,427 Ήταν ένα καλό ιατρικό εργαλείο για εμάς επικοινωνιακά. 242 00:14:05,511 --> 00:14:07,638 Από αυτή την άποψη, ήταν υπέροχο. 243 00:14:07,721 --> 00:14:10,391 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. Λατρεύω επίσης την κοκαΐνη. 244 00:14:10,474 --> 00:14:14,311 Καταλαβαίνω γιατί κολλάει, because people like it. 245 00:14:14,395 --> 00:14:16,689 - Ναι. - Καταλαβαίνω γιατί εθίζονται. 246 00:14:16,772 --> 00:14:19,066 Don't get addicted. Είναι θέμα προσωπικότητας. 247 00:14:19,149 --> 00:14:21,527 Είναι πολλά. Μπορώ να μυρίσω σάπιο πρόσωπο; 248 00:14:21,610 --> 00:14:25,364 - Θα ήθελα πολύ να δω κάποιον να το κάνει αυτό. - It's crazy. Θα ήταν τρελό. 249 00:14:25,447 --> 00:14:27,700 - Δύναμη. - No. I can't. 250 00:14:27,783 --> 00:14:28,784 Είναι καλά. 251 00:14:35,958 --> 00:14:37,209 Είναι απασχολημένος. 252 00:14:47,177 --> 00:14:50,431 Τότε. Μπορώ να βοηθήσω με οτιδήποτε; 253 00:14:50,514 --> 00:14:51,974 Πες μου εσύ. 254 00:14:53,017 --> 00:14:54,852 Με κοιτούσες 255 00:14:55,769 --> 00:14:56,896 όλη νύχτα. 256 00:14:58,814 --> 00:15:00,900 Νόμιζα ότι με κοιτούσες. 257 00:15:00,983 --> 00:15:03,235 - Γιατί με κοιτούσες. - Σωστά. 258 00:15:03,319 --> 00:15:08,949 Σαν βοσκός που κοιτάζει τους άντρες, Νόμιζα ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το μυστικό μας. 259 00:15:10,200 --> 00:15:13,037 Νομίζω ότι έγινε παρεξήγηση. 260 00:15:13,120 --> 00:15:15,164 Μπορεί να υπήρξε σφάλμα επικοινωνίας. 261 00:15:15,247 --> 00:15:16,874 Γιατί; Δεν κοιτάς τους άντρες; 262 00:15:17,458 --> 00:15:18,459 Ερχομαι. 263 00:15:19,209 --> 00:15:20,920 Μου φαίνεσαι πολύ γκέι. 264 00:15:21,003 --> 00:15:25,674 Λοιπόν, κοιτάζω τους άντρες. Αλλά έχω ένα αγόρι, οπότε… 265 00:15:27,134 --> 00:15:28,344 Είναι κακό το φιλί; 266 00:15:29,136 --> 00:15:30,429 Επειδή, στη Βραζιλία, 267 00:15:31,639 --> 00:15:33,933 φιληθήκαμε για να πούμε ένα γεια. 268 00:15:37,019 --> 00:15:38,520 Και για να πω αντίο. 269 00:15:38,604 --> 00:15:40,147 Θεέ μου. 270 00:15:43,567 --> 00:15:44,860 Νομίζω ότι είμαι... 271 00:15:44,944 --> 00:15:48,614 Ανησυχώ περισσότερο with what happens after the kiss. 272 00:15:48,697 --> 00:15:50,157 We don't have an open relationship, 273 00:15:50,240 --> 00:15:53,619 αν και τώρα το μετανιώνω of not having had this conversation, 274 00:15:53,702 --> 00:15:57,706 But I don't think we should kiss to say goodbye or to say hello. 275 00:15:59,041 --> 00:16:00,542 So why were you looking at me? 276 00:16:01,210 --> 00:16:04,004 I thought maybe you didn't trust me. 277 00:16:04,088 --> 00:16:07,549 Γιατί να μην εμπιστευτώ; I'm not like my father, you know? 278 00:16:07,633 --> 00:16:09,301 Sorry, who is your father? 279 00:16:09,385 --> 00:16:12,554 Paolo, you've already met him. Δεν τα πάμε πολύ καλά. 280 00:16:12,638 --> 00:16:14,515 Ο Πάολο είναι ο πατέρας σου; 281 00:16:14,598 --> 00:16:15,432 Τότε; 282 00:16:15,516 --> 00:16:16,350 Είναι καλά. 283 00:16:17,267 --> 00:16:18,394 Είναι μυστικό. 284 00:16:19,061 --> 00:16:20,771 - Μην ουρλιάζεις. - Δεν ουρλιάζω. 285 00:16:20,854 --> 00:16:24,692 Ο πατέρας μου δεν θα ήθελε να μάθει ότι είμαι εδώ μαζί σου. 286 00:16:24,775 --> 00:16:28,445 Γιατί λοιπόν είμαστε εδώ; Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 287 00:16:28,529 --> 00:16:30,572 - Δεν θα το πεις σε κανέναν; - Όχι. 288 00:16:30,656 --> 00:16:31,824 Κανείς δεν ξέρει. 289 00:16:32,491 --> 00:16:35,160 Θέλω να το κρατήσω ιδιωτικό προς το παρόν. Καταλαβαίνετε; 290 00:16:35,244 --> 00:16:37,037 Φυσικά και καταλαβαίνω. 291 00:16:37,121 --> 00:16:39,707 λυπάμαι πολύ, 292 00:16:39,790 --> 00:16:43,377 Θεέ μου, ότι πρέπει να κρυφτείς 293 00:16:44,336 --> 00:16:46,171 ένα μέρος σου. 294 00:16:46,255 --> 00:16:47,881 Είναι πραγματικά πολύ δύσκολο. 295 00:16:50,009 --> 00:16:52,553 - Είμαι ο πρώτος σου άντρας; - Όχι, τεράστιο πούτσο. 296 00:16:52,636 --> 00:16:53,804 Είναι καλά. 297 00:16:53,887 --> 00:16:56,432 Κυρίως όμως καρφιτσώνω ανδρικά μοντέλα. 298 00:16:56,515 --> 00:16:58,517 - Σωστά. - Ψηλός, μυώδης. 299 00:16:58,600 --> 00:17:00,811 - Έχω ήδη δει έναν οδοντίατρο. - Σωστά. 300 00:17:00,894 --> 00:17:03,605 - Εντάξει, είχε μεγάλο πουλί. - Τόσοι καλοί άνθρωποι. 301 00:17:03,689 --> 00:17:06,483 Άνθρωποι που δεν είναι τόσο κοντά στην οικογένειά μου. 302 00:17:06,567 --> 00:17:07,401 Δικαίωμα. 303 00:17:07,484 --> 00:17:08,777 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 304 00:17:08,861 --> 00:17:10,154 καταλαβαίνω. 305 00:17:10,237 --> 00:17:11,363 Ακούστε, αν… 306 00:17:12,906 --> 00:17:14,616 Αν χρειαστεί ποτέ 307 00:17:15,576 --> 00:17:16,493 να μιλήσω, 308 00:17:16,577 --> 00:17:19,747 θα χαρω να προσφέρω τις υπηρεσίες μου. 309 00:17:20,873 --> 00:17:22,624 Ευχαριστώ. Είναι... 310 00:17:23,417 --> 00:17:27,671 Είναι καλό να ξέρεις ότι το μυστικό μου Είναι ασφαλές μαζί σου. 311 00:17:28,756 --> 00:17:30,632 - Θα κρατήσεις το μυστικό μας; - Πάω. 312 00:17:30,716 --> 00:17:31,925 - Ναι; - Πάω ναι. 313 00:17:34,720 --> 00:17:35,721 Διαφορετικά... 314 00:17:41,226 --> 00:17:42,311 Πόσο αστείο. 315 00:17:42,394 --> 00:17:44,396 - Αστειεύομαι. - Το ξέρω. 316 00:17:44,480 --> 00:17:46,065 Είσαι καλά; Μην το πεις σε κανέναν. 317 00:17:46,148 --> 00:17:47,608 - Όχι. Καλά. - Καλή διασκέδαση. 318 00:17:53,614 --> 00:17:54,782 Cum fuck! 319 00:17:54,865 --> 00:17:57,117 Εδώ είναι αυτή η γαμημένη νύχτα! 320 00:17:57,868 --> 00:17:59,703 Μόργκαν, πρέπει να πάμε σπίτι. 321 00:17:59,787 --> 00:18:01,622 Θεέ μου. Τι είναι αυτό; 322 00:18:02,206 --> 00:18:04,291 - Δεν ξέρω. - Μπορώ να πιω; 323 00:18:04,792 --> 00:18:06,877 - Φυσικά. - Θεέ μου. Αντίο. σε αγαπώ. 324 00:18:06,960 --> 00:18:08,879 - Πήγαινε προσεκτικά. - Σε αγαπώ. Κι εσύ. 325 00:18:09,379 --> 00:18:11,090 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 326 00:18:19,181 --> 00:18:20,015 Σκατά. 327 00:18:21,100 --> 00:18:22,559 Δεν είμαι καλά, Μόργκαν. 328 00:18:22,643 --> 00:18:23,977 Είναι από κοκαΐνη. 329 00:18:24,812 --> 00:18:28,774 Αυτό κάνει η κοκαΐνη; Γιατί μπαίνει κανείς στην κοκαΐνη; 330 00:18:28,857 --> 00:18:31,944 Χθες ρώτησες Αν μπορούσατε να πάρετε μια συνταγή. 331 00:18:32,027 --> 00:18:32,945 Τι; Οταν; 332 00:18:33,028 --> 00:18:37,157 Πιστεύεις σε αυτή την εποχή; Είναι πολύ όμορφο. 333 00:18:38,158 --> 00:18:40,536 Είναι η τέλεια μέρα για να βρεθείτε στο νερό. 334 00:18:41,328 --> 00:18:42,996 - Πάμε. - Είναι καλά. 335 00:18:43,080 --> 00:18:45,624 Αυτό ήταν το Μαϊάμι για το οποίο μιλούσα. 336 00:18:45,707 --> 00:18:47,251 Δεν αισθάνεσαι άσχημα; 337 00:18:47,334 --> 00:18:49,336 Όχι. Η κοκαΐνη είναι καλή για μένα. 338 00:18:50,587 --> 00:18:52,798 Έχουμε δουλειά να συζητήσουμε. Παρακαλώ. 339 00:18:52,881 --> 00:18:56,343 Τι συμβαίνει; Είναι ο λαός μας. Ελάτε μαζί μας. 340 00:18:56,426 --> 00:18:59,388 Μην ανησυχείς. Ο Πάολο θα τους δείξει τον κόλπο. 341 00:18:59,930 --> 00:19:01,932 Δεν θα τους αφήσουμε μόνους. 342 00:19:02,599 --> 00:19:05,811 Εσύ κάνεις την επιχείρηση. Δεν θέλετε να κλείσετε μια συμφωνία; 343 00:19:06,645 --> 00:19:09,731 Πώς κλείνουμε μια συμφωνία με τον Πάολο στο καράβι; Πάολο! 344 00:19:09,815 --> 00:19:12,109 Κλείνω τις συμφωνίες. Τους εγκρίνει. 345 00:19:19,241 --> 00:19:20,367 Περίμενε, τι… 346 00:19:20,450 --> 00:19:23,078 -Τι συμβαίνει; - Πού πας; 347 00:19:23,162 --> 00:19:25,038 Έχουν μια συμφωνία να κλείσουν. 348 00:19:25,122 --> 00:19:26,456 Και πού πάμε; 349 00:19:26,540 --> 00:19:28,750 Διασκεδάστε λίγο. Πάμε. 350 00:19:28,834 --> 00:19:29,668 Όχι… 351 00:19:45,475 --> 00:19:46,310 Έτσι. 352 00:19:47,102 --> 00:19:48,729 Οι εγκληματίες είναι τόσο έμμεσοι. 353 00:19:48,812 --> 00:19:53,108 Γιατί υπάρχει όλο αυτό το θέατρο για να πω στους ανθρώπους τι συμβαίνει; 354 00:19:53,192 --> 00:19:55,861 Όπως, απλά πες το που θα μας σκοτώσουν στη βάρκα. 355 00:19:55,944 --> 00:19:57,362 Δεν το σκεφτόμουν αυτό. 356 00:19:57,446 --> 00:20:00,824 - Τώρα, δεν σκέφτομαι τίποτα άλλο. - Το απολάμβανα. 357 00:20:00,908 --> 00:20:05,162 Αλλά υπάρχει καλύτερο μέρος για να πετάξεις ένα σώμα παρά ένα ιδιωτικό γιοτ στη μέση του ωκεανού; 358 00:20:05,746 --> 00:20:10,334 Φωνάζουν τη μητέρα τους. Σε αναγνωρίζουν από το πόδι σου. Είναι το μόνο που έχει απομείνει από σένα. 359 00:20:11,168 --> 00:20:12,252 Νιώθω ναυτία. 360 00:20:34,149 --> 00:20:35,067 Που βρισκόμαστε; 361 00:20:35,150 --> 00:20:36,318 Πάμε. 362 00:20:37,402 --> 00:20:40,364 Ακούω. 363 00:20:40,447 --> 00:20:42,991 - Φίλε, τι συμβαίνει; - Βγες έξω. 364 00:20:43,825 --> 00:20:45,077 Είναι καλά. 365 00:20:45,160 --> 00:20:46,578 - Φίλε. -Τι συμβαίνει; 366 00:20:46,662 --> 00:20:50,832 Μπορείς… Να μας διαφωτίσεις. Τι συμβαίνει εδώ; 367 00:20:53,669 --> 00:20:54,586 Σκάβω. 368 00:21:13,313 --> 00:21:15,440 Δεν θα με ρωτήσεις γιατί είμαστε εδώ; 369 00:21:16,275 --> 00:21:17,276 Όχι. 370 00:21:19,945 --> 00:21:21,822 Ο Ταρέκ είχε πρόβλημα 371 00:21:23,073 --> 00:21:26,660 και προσφέρθηκα να έρθω με αντάλλαγμα τη βοήθεια του Ιβάν και του Αντρέι. 372 00:21:28,996 --> 00:21:29,830 Περίμενε... 373 00:21:31,832 --> 00:21:34,167 Είμαστε με το καρτέλ της Βραζιλίας 374 00:21:34,251 --> 00:21:35,961 να βοηθήσεις το αγόρι σου; 375 00:21:37,045 --> 00:21:37,879 Ναί. 376 00:21:38,380 --> 00:21:41,300 Δεν ήξερα ότι ήταν το καρτέλ εκείνη την εποχή, αλλά ναι. 377 00:21:42,592 --> 00:21:46,221 Και λυπάμαι πολύ για να σε εμπλακεί σε αυτό. 378 00:21:53,937 --> 00:21:54,771 Συγνώμη. 379 00:22:02,362 --> 00:22:03,822 Πρέπει να τελειώσω τον Μαξ. 380 00:22:03,905 --> 00:22:04,740 Τι; 381 00:22:05,699 --> 00:22:10,078 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο για εκείνον. Είμαστε μαζί 17 χρόνια. 382 00:22:12,247 --> 00:22:16,960 Έπεισα τον εαυτό μου ότι υπήρχε κάποια πρόθεση 383 00:22:17,044 --> 00:22:19,546 πίσω από την… καλοσύνη σου. 384 00:22:20,047 --> 00:22:23,842 Αυτό δεν είναι γνήσιο, γιατί αν ήταν, Θα ένιωθα ακόμα πιο χάλια. 385 00:22:23,925 --> 00:22:25,510 Αλλά δεν υπάρχει. 386 00:22:25,594 --> 00:22:27,429 Κατά κάποιο τρόπο, είσαι μόνος 387 00:22:28,472 --> 00:22:29,473 ένας καλός άνθρωπος. 388 00:22:30,974 --> 00:22:33,185 Είναι τόσο εκνευριστικό. 389 00:22:33,268 --> 00:22:34,102 Καλός άνθρωπος; 390 00:22:34,186 --> 00:22:37,147 Δεν με άκουσες; Έβαλα και τους δύο σε κίνδυνο. 391 00:22:37,230 --> 00:22:40,692 Οτιδήποτε. Το ήθελα αυτό. Ξέρεις, ξέρω. 392 00:22:40,776 --> 00:22:41,860 Είναι καλά. 393 00:22:43,862 --> 00:22:44,780 Βιδώστε αυτό. 394 00:22:45,697 --> 00:22:48,492 Νομίζω ότι απλά σε πιάνει το hangover πάρα πολύ κοκ. 395 00:22:48,575 --> 00:22:51,036 Δεν ήταν πολλά. Έχω καταναλώσει πολύ περισσότερο. 396 00:22:51,119 --> 00:22:52,996 - Πώς; - Ναι, δεν ήταν πολλά. 397 00:22:53,080 --> 00:22:54,206 Μόργκαν, παρακαλώ. 398 00:22:54,790 --> 00:22:55,791 Αυτό είναι τρομακτικό. 399 00:22:58,960 --> 00:23:00,879 - Μου μιλάει; -Εγώ... 400 00:23:00,962 --> 00:23:03,423 -Μου μιλάς; - Ναι, εσύ. Έρχεται. 401 00:23:03,507 --> 00:23:05,509 Τι στο διάολο θέλει από μένα; 402 00:23:20,232 --> 00:23:21,149 Κύριε. 403 00:23:21,650 --> 00:23:23,193 Κύριε. Ακούω. 404 00:23:23,860 --> 00:23:26,405 Μπορούμε να περιθάλψουμε 100 αγελάδες το μήνα. 405 00:23:26,488 --> 00:23:28,782 Εκατό… Ενδεχομένως περισσότερα. 406 00:23:28,865 --> 00:23:32,285 Και μπαίνουμε σιγά σιγά στην επικράτειά τους, 407 00:23:32,369 --> 00:23:34,037 χωρίς να το ξέρουν οι Ιταλοί. 408 00:23:34,121 --> 00:23:38,542 Θέλουν να μας πουν γιατί Είναι εδώ ο πάστορας και ο δάσκαλος; 409 00:23:39,209 --> 00:23:42,129 Τοιουτοτροπώς; Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό χθες το βράδυ. 410 00:23:42,212 --> 00:23:43,922 Ζητώ την αλήθεια. 411 00:23:44,506 --> 00:23:47,259 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις με την εξαφάνιση του Τούρκου; 412 00:23:48,427 --> 00:23:49,970 Όχι. Ποιος το είπε αυτό; Όχι. 413 00:23:51,138 --> 00:23:53,765 Μη με γαμείς. 414 00:23:53,849 --> 00:23:57,394 Εάν υπάρχουν χαλαρά άκρα, πρέπει να ξέρουμε. 415 00:23:57,477 --> 00:24:01,189 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. Εμπιστεύσου με. 416 00:24:04,234 --> 00:24:05,569 Τον φρόντισα! 417 00:24:08,655 --> 00:24:10,657 Ο Γιουσούφ κατέφυγε στην Τουρκία. 418 00:24:10,740 --> 00:24:13,827 Αλλά έχω κάποιον εκεί για την αντιμετώπιση του προβλήματος γιατί… 419 00:24:16,329 --> 00:24:17,747 …αν υπάρχει πρόβλημα, 420 00:24:18,457 --> 00:24:19,374 επιλύσαμε. 421 00:24:19,875 --> 00:24:23,295 Και θα το ξανακάνω αν κάτι διαταράξει την επιχείρησή μας. 422 00:24:25,005 --> 00:24:27,215 Λοιπόν, έχουμε συμφωνία; 423 00:24:28,258 --> 00:24:29,718 Ή συνεχίζουμε να σκάβουμε; 424 00:24:44,774 --> 00:24:46,902 Πρέπει να κλειδώσουμε την πόρτα; Είναι καλά. 425 00:24:46,985 --> 00:24:48,695 - Ηχομόνωση. - Ναι. 426 00:24:48,778 --> 00:24:50,280 Απίστευτο, έτσι δεν είναι; 427 00:24:50,363 --> 00:24:52,574 Φαίνεται λεπτό, αλλά δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα. 428 00:24:53,992 --> 00:24:56,369 Ναί. Είναι ένα όμορφο σκάφος. 429 00:24:56,453 --> 00:25:00,332 Ταξίδεψες… μαζί του από τη Βραζιλία ή… 430 00:25:00,415 --> 00:25:03,752 Αυτό θα ήταν ηλίθιο. Όχι. Από το Μεξικό. 431 00:25:03,835 --> 00:25:04,711 Είμαι Μεξικανός. 432 00:25:04,794 --> 00:25:08,006 ζητώ συγγνώμη. Νόμιζα ότι ήσουν… από τη Βραζιλία. 433 00:25:08,089 --> 00:25:10,300 Όχι. Είμαι από τη Σιναλόα. 434 00:25:10,383 --> 00:25:12,385 Σκότωσα το δρόμο μου για τη Βραζιλία. 435 00:25:12,928 --> 00:25:14,179 αστειεύομαι. 436 00:25:14,262 --> 00:25:17,182 Πάω όπου με πάει η σκόνη που λένε. 437 00:25:20,060 --> 00:25:20,894 Κάτσε κάτω. 438 00:25:21,978 --> 00:25:22,854 Έλα εδώ. 439 00:25:25,482 --> 00:25:26,858 Τι θέλετε να πιείτε; 440 00:25:26,942 --> 00:25:29,152 Πονάει το κεφάλι μου, άρα μόνο νερό. 441 00:25:29,236 --> 00:25:32,864 Δεν μου αρέσει να πίνω μόνος. Υπάρχει μια συγκεκριμένη κρίση. Τεκίλα; 442 00:25:35,200 --> 00:25:36,201 Ναί. 443 00:25:37,702 --> 00:25:39,079 Διασκέδασες χθες; 444 00:25:40,747 --> 00:25:43,917 Τα πιάτα συνήθως δεν είναι άδεια. Συγνώμη. 445 00:25:44,000 --> 00:25:46,461 Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι ήσουν σοβαρός. 446 00:25:49,172 --> 00:25:50,715 Αλλά ήταν καλό, σωστά; 447 00:25:50,799 --> 00:25:52,008 Ναι, ήταν… 448 00:25:54,177 --> 00:25:56,388 … ακόμα και καλό. Πολύ αγνό. 449 00:25:57,097 --> 00:25:58,306 Πολύ καλό. 450 00:25:59,808 --> 00:26:03,103 Έτσι άκουσα ότι γνώρισες τον γιο μου. 451 00:26:04,980 --> 00:26:06,898 Δεν ξέρω ποιος είναι ο γιος σου... 452 00:26:06,982 --> 00:26:07,816 Φίλιππος. 453 00:26:08,817 --> 00:26:11,570 Αυτή με τα όμορφα μαλλιά; 454 00:26:11,653 --> 00:26:14,906 Νομίζω ότι μπορούμε έχοντας διασταυρωθεί στο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 455 00:26:14,990 --> 00:26:16,741 Είμαστε πολύ διαφορετικοί. 456 00:26:17,784 --> 00:26:18,827 Είναι καλά. 457 00:26:18,910 --> 00:26:19,995 Είναι ομοφυλόφιλος. 458 00:26:20,078 --> 00:26:21,037 Ενδιαφέρων. 459 00:26:23,123 --> 00:26:25,834 - Ξέρει ότι το ξέρεις... - Όχι. 460 00:26:28,587 --> 00:26:32,215 Ίσως θα ήταν καλό να του το πεις Τι ξέρεις και τι είσαι… 461 00:26:32,299 --> 00:26:33,633 Δεν θα το κάνω αυτό. 462 00:26:35,302 --> 00:26:39,764 Ως κάποιος που έχει ήδη κρυφτεί κομμάτια σου, μπορώ να σου πω 463 00:26:39,848 --> 00:26:42,767 να ξέρει ότι η οικογένεια το να είσαι στο πλευρό μας σημαίνει πολλά. 464 00:26:42,851 --> 00:26:45,604 Σκότωσα τον πατέρα μου με ένα μαχαίρι βουτύρου. 465 00:26:47,772 --> 00:26:48,690 Εκτορας. 466 00:26:57,282 --> 00:26:58,199 Λοιπόν, 467 00:26:58,783 --> 00:27:01,745 Φαίνεται ότι δεν θα χρειαστεί να σε σκοτώσω σήμερα. 468 00:27:03,455 --> 00:27:04,998 Έχουμε μια συμφωνία να κλείσουμε. 469 00:27:08,835 --> 00:27:09,753 Είναι καλά. 470 00:27:10,420 --> 00:27:11,421 Ναί. 471 00:27:22,682 --> 00:27:24,142 Καληνύχτα σε όλους. 472 00:27:24,643 --> 00:27:27,103 Να σκεφτείς ότι υπήρχε μια πολύ πραγματική ευκαιρία 473 00:27:27,187 --> 00:27:31,608 όλης αυτής της ομάδας Αμερικανών και Ρώσων που πυροβολήθηκαν μέχρι θανάτου. 474 00:27:32,359 --> 00:27:34,319 Αλλά κοιτάξτε μας τώρα. 475 00:27:34,986 --> 00:27:36,237 Υγεία! 476 00:27:40,950 --> 00:27:42,827 - Τελειώνει; - Δεν ξέρω. 477 00:27:46,331 --> 00:27:50,710 Υπάρχει κάποιο κομμάτι σου Σε ποιον αρέσει αυτό που κάνουμε; 478 00:27:51,294 --> 00:27:55,298 Αποκλείεται. Δεν μπορώ να περιμένω για να απαλλαγούμε από αυτό. 479 00:27:57,384 --> 00:27:59,761 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά με μένα. 480 00:28:00,845 --> 00:28:02,972 Μόργκαν, δεν έχεις τίποτα κακό με σένα. 481 00:28:03,056 --> 00:28:07,686 Μπορεί να είσαι ανήσυχος, να βαρεθείς εύκολα, εγκλωβισμένος σε μια κακή σχέση 482 00:28:07,769 --> 00:28:11,898 και, δεν ξέρω, μάλλον έχω ΔΕΠΥ να διαγνώσει. 483 00:28:11,981 --> 00:28:14,234 Και πρέπει πραγματικά να επενδύσετε σε μια ατζέντα, 484 00:28:14,317 --> 00:28:16,820 αλλά δεν έχεις τίποτα λάθος, ναι; 485 00:28:19,239 --> 00:28:20,699 Ναί. 486 00:28:21,574 --> 00:28:23,159 Ευχαριστώ που το είπες. 487 00:28:25,453 --> 00:28:27,914 Ναι, νομίζω ότι το χρειαζόμουν πολύ 488 00:28:28,748 --> 00:28:29,666 να το ακούσω αυτό. 489 00:28:30,333 --> 00:28:31,459 Σνόμπαρες περισσότερη κόκα; 490 00:28:31,543 --> 00:28:33,253 Όχι. Μία ή δύο γραμμές. 491 00:28:33,336 --> 00:28:35,505 Μία γραμμή. Καταναλώνετε; 492 00:28:35,588 --> 00:28:37,048 - «Κατανάλωση»; - Δεν ξέρω. 493 00:28:37,132 --> 00:28:39,259 - Είμαστε στο 1997; - Είναι περίεργο πράγμα... 494 00:28:39,342 --> 00:28:41,511 Λοιπόν, είσαι εθισμένος στην κόκα κόλα τώρα; 495 00:28:41,594 --> 00:28:45,223 Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι μέθοδος. Μιλάς σαν να είναι μεθ. 496 00:28:45,306 --> 00:28:46,975 Λοιπόν, είναι κάτι. 497 00:28:48,727 --> 00:28:49,686 Τι ωραία. 498 00:28:50,395 --> 00:28:51,354 οφείλω να ομολογήσω 499 00:28:51,938 --> 00:28:55,608 ότι ήταν αυτό το ταξίδι σαν σανίδα σωτηρίας για εμάς, δεν νομίζετε; 500 00:28:56,943 --> 00:28:58,194 Ήταν κάτι. 501 00:28:58,695 --> 00:29:00,530 - Κάτι καλό, σωστά; - Ναι. 502 00:29:00,613 --> 00:29:02,407 Ξέρω ότι αυτό είναι τρελό. 503 00:29:03,742 --> 00:29:06,953 Αλλά μου άρεσε πολύ του χρόνου που πέρασα μαζί σου. 504 00:29:34,147 --> 00:29:35,815 Cum fuck. 505 00:29:50,413 --> 00:29:51,331 Βιδώστε αυτό. 506 00:31:14,497 --> 00:31:17,417 Υπότιτλοι: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net